《馬克白 Macbeth》

英國 U.K.

Justin Kurzel 賈斯丁克佐 （血教育）

       把莎劇重新搬上大螢幕，本身就不是件容易的事，不論是生硬拗口的台詞、既定印象、角色詮釋等，對於重新搬演來說都是極大的挑戰與標準。即便找來了法斯賓達與瑪莉詠兩位影帝影后，但Justin Kurzel的這個版本個人認為只成功了一半，非常可惜。

       英國BBC於2012年推出的《The Hollow Crown》（中譯：虛妄之冠）便為莎劇改編迷你電影定下了極高的標準，看完後十分驚艷也非常喜歡。該劇集選了莎翁歷史劇裡經典的三部作為第一季，分別為理查二世、亨利四世、亨利五世，由三位風格鮮明的導演分別改編，卡司堅強，理查二世為曾飾演過葛努乙的Ben Whishaw、亨利四世為影帝Jeremy Irons、亨利五世為Tom Hiddleston。

       我認為要重新演繹莎劇，找到經典台詞新的詮釋方式只是基本，導演與團隊如何建立新的美感、角色該如何成立在莎翁的基調上又能給出驚喜，這便是各團隊的功力所在。BBC的版本不論是理查二世Ben Whishaw找到了一種君權神授的理所當然崇高感，但Ben又賦予角色他個人某種病態的美學，又或是亨利五世Tom在面對以往年少的不羈，以及成為皇帝之後的擺脫從前荒唐歲月的決心與穩重，都能給觀眾有別於莎翁劇本裡的想像。

        但Justin這版的馬克白，即便在整體設定上刻意回歸到莎士比亞原始設定，不論台詞、服裝等，但我個人認為在導演手法上反而都變得太過保守，在保守裡又期待一種新的突破，兩者衝突下來很多經典的場次就顯得尷尬，過於用力。更可惜的是美術、燈光、攝影、配樂都美到讓人讚嘆，美術在於每個場景的細節、燈光的質感，又或是攝影在戰爭場景高格數的運用、構圖都非常的細緻，配合劇情的呼吸，導演弟弟也為本部片的配樂，音樂也讓電影古味十足，所以會更顯得導演在手法上的薄弱。

       首先必須說在導演目前的設定上，法斯賓達與瑪莉詠的表現實是可圈可點，但因為導演給的框架太大，導致很多經典的片段就算兩位主角實力再堅強，都會反而演的過度用力。不論是最經典的殺鄧肯前的獨白，導演居然就只讓法斯賓達用「類劇場」的獨白形式說完，搭配走位場景的轉移，真的是尷尬到不行。又或是「在我眼前的是一把刀嗎？讓我抓住你」的片段，導演讓已在戰場死亡的孩子以靈魂般出現，帶著一把刀要給馬克白，也是有些落於俗套。以及最後瑪莉詠最經典的馬克白夫人洗手段，瑪莉詠的台詞功力了得，但導演的處理實在讓人有些失望，也覺得不知道是不是怕怎麼做怎麼錯，就索性讓她直白白地講完。甚至覺得瑪莉詠在《全面啟動》裡面反倒更像馬克白夫人，而且核心概念上更為符合。

       

       另外，即便馬克白是在經典的莎翁四大悲劇，我覺得導演也還是要顧及不了解莎劇不懂故事的觀眾，在此我便覺得電影前半的鋪陳有些薄弱。我們只看到一個英勇的戰士在戰場上殺敵，也還未建立他「忠貞」的形象時，馬克白夫人便出現極力說服丈夫殺死國王鄧肯。不但觀眾還未建立起馬克白「忠心」的印象，也沒了解到馬克白夫人唆使丈夫殺國王的「動機」，故事便已切入眾人酩酊大醉的夜晚。所以就會導致觀眾在還沒了解整個故事背景脈絡時，電影情節便急轉直下進入摸不著頭緒的狀況裡，過多意識流的畫面去闡述馬克白心境轉換，更讓觀眾在電影後半像是霧裡看花，有看沒有懂。

       整體說來，《馬克白》的改編版本裡個人認為還是黑澤明的《蜘蛛巢城》最為經典，Justin Kurzel這個版本的《馬克白》只能說忠實呈現了某種莎士比亞底下的世界觀，攝影、美術、燈光各部門都拿出了超標的水準，但導演部分卻沒有給出新一版詮釋上的驚喜，十分可惜。